from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
integrated education; integrated school system; system where students can progress from elementary through secondary levels without entrance examinations
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
garden; orchard; park; place; world; environment
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
social studies (school subject)
time; hour; period; class
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
apiece; each; at a time; piecemeal
white background; blank; (arch.) female virgin
drawing; picture; diagram; sight; scene
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
contour; outline; summary; outline; looks; features
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
dotted line; perforated line