you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
he; she; that person; that; that one; that thing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
kindness; intimacy; friendship
summer vacation; summer holiday
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
on purpose; deliberately; intentionally
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
correction; revision; amendment
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
soft; tender; gentle; mild; informal; light
example; simile; metaphor; allegory
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
jokingly; in the form of a joke
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
complete denial; complete disavowal; total negation
superior; excellent; brilliant; outstanding
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
and; thereupon; because of that
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank