calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
together; jointly; at the same time; with; both
similarly; same (idea); same (name)
academic year; school year; year in school; grade in school
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
entering a higher-level school, esp. going on to university
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
time; season; period; phase; stage
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to afflict; to torment; to harass; to molest
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
suffocation; choking; asphyxia
while; even though; despite
seems to be; appears to have; supposed to be
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
battlefield; battleground
society; the world; the times
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
raising a question; posing a problem; setting a hare running
bang on the money; spot on; right answer
this year; this fiscal year; this school year
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be bewildered; to be perplexed
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
sense; sensation; feeling; intuition
event; affair; incident; case; plot; trouble
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
choosing; selecting; deciding (on)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)