dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
one day; (on) a certain day
to thrust before; to thrust at
happiness; good fortune; luck; blessing
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
poor; pitiable; pathetic; pitiful
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to relax; to feel at home
scene; spectacle; sight; view
to unfold; to unroll; to open
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
end of a match; end of a game
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
coffee-flavored milk; coffee milk
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to run off; to break into a run; to start running
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
simply; merely; only; solely
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to call out to; to hail; to address; to appeal
understood; I see; OK; present; here
good humour (humor); good mood
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
three highest ranks (wrestling, unions, etc.); three parts; three divisions
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
to take someone along; to be accompanied (by)
to look forward to something
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
look!; there!; here!; that is
victory; triumph; conquest; success; win