to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
bumping of heads; running into; coming across; encountering
because of; owing to; due to
(apparently) that's what it's like, isn't it
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
talking while standing; standing around talking
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
exactly the same; identical; exact; perfect
as if ...; as if to say ...; as though ...
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
third party; third person; outsider; disinterested person
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to cut into (a conversation); to interject
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be too numerous; to be too much
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to be imaginable; to be conceivable
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
thoughtless; rash; hasty; imprudent
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
though; although; be that as it may; nonetheless
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent