to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to feel; to sense; to experience
to leave as; to view as; to maintain the status quo
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to dig up; to unearth; to uncover
that day; the very same day
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to follow the sense; to understand the meaning of
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to be responsible for; to bear the responsibility of
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to leap back; to jump back
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
since some time ago; for some time; for quite a while
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
attention; notice; care; caution; advice; warning
to say; to tell; to state; to do
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking