not checking; undergoing no checks; leaving unchecked
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
curiosity; inquisitiveness
promptly; quickly; without delay; before others; first
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
immediately; right away; at once; instantly
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
sequel; later development
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
Yamaguchi (city, prefecture)
to bring back; to restore
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to look around; to survey
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
this year; this fiscal year; this school year
Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet); budget committee
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
latest; newest; late-breaking (news)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
color printer; colour printer
else; in addition; besides
staff; member (club, society, etc.)
as if ...; as if to say ...; as though ...
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
practice; putting into practice; implementation; praxis
willingly; voluntarily; of one's own accord
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to sigh; to breathe a sigh
sound argument; fair argument; just reasoning
club activities; extracurricular activities