narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
chilly; unpleasantly cold
to put on (coat, gown, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.); colored stone
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
artificial hill (in a garden)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
favorable reception; good reputation; popularity
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
test print; test sheet; trial print run
fully colored (of an illustrated book, etc.)