sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
disappearance; running away; going missing; absconding
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
psychiatry; psychiatric department
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
root; source; origin; foundation; basis; essence
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
in appearance; to look at; judging from appearances
this is why; this means; it is the case that
again (and again); once again; yet again
to resound; to make a stir
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
in that way; like that; that way
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
thick; deep; kind; cordial; abundant
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
substitution; replacement; shifting; change