being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
the other day; a few days ago
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
introduction; presentation; referral; listing
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
by all rights; properly speaking; legally speaking
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
toilet; restroom; bathroom; lavatory
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to go out and away; to leave
being on duty; person on duty
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
plan; project; schedule; scheme; program; programme
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
chorus; singing in a chorus
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to go out for tea (or coffee, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash