forcibly; against one's will
several sheets (flat objects)
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
hey there; I say; see here
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
neighborhood; vicinity; environs; approaching
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
total hours spent working
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
cotton candy; fairy floss; candy floss
how; in what way; how about; questionable
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
presence (impressive quality)
urbanization; urbanisation
municipal office; council; city hall
bank; banking institution
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(one's) figure; build; physique; style
recently; lately; these days; nearest; closest
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
yakuza film; yakuza movie
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
boss (esp. yakuza); foreman
bloodstained; bloody; covered with blood
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to carry (something) under cover; to carry concealed
shot; charge; blow; punch; home run; try
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
historical play; period drama
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)