surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
those (near the second person)
impact of publicity or propaganda
to go to see (something, someone); to visit
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to speak; to hear a voice
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to scream; to whine; to grumble; to complain
about when; about what time; how soon
to press a question; to cross-examine
to be careful; to pay attention; to take care
in the morning; during the morning
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
as you were; return to your original position!; er, rather
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
verbal message; word (from someone)
ticket; coupon; bond; certificate
to call out to; to hail; to address; to appeal
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
on one occasion; once; at one point; at one time
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
religion; religious affiliation; belief; religious activity
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
at present; currently; so far; for now; for the time being
considerable; great; important; significant; a big deal
direct unforked road; straight path
unnatural; artificial; affected; strained
very interesting; of great interest
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
on the occasion of; circumstances; juncture