jpdb beta

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

emergency; extraordinary; unusual

1

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

1

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

1

henchman; follower; (arch.) adopted child

1

this and that; one thing or another

1

person being waited for; person who waits

1

twosome; duo; pair (of criminals)

1

ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree

1

roadside tree; row of trees

1

how long; how far; how much

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

how long; how far; how much

2

to apologize; to apologise

1

(undesirable but) inseparable relationship

1

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

19

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

5

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

3

when it comes to ...; concerning; where ... are concerned

1

New Year's period (January 1 to 3)

2

counter for birds, rabbits, etc.

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

4

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

9

mountain; vicinity of a mountain

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

5

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

frequent; incessant

1

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

1

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

2

so much; so; like that

6

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

to try and do something; to attempt to do something

3

disguise; masquerade

2

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

6

to come and see (someone, something); to visit

3

to remain; to stay (somewhere)

1

bag

1

rustling (sound)

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

3

paper bag

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

2

travel; trip; journey; excursion; tour

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity

1

porcino (Boletus edulis); penny bun; cep

2

mushroom

1

matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

2

it is not (like that) either

4