jpdb beta

as soon as; right after

1

continuation

1

will; volition; intention; intent; determination

3

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

still; as yet; as of old

2

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

1

riskiness; (level of) danger

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

4

Kansai dialect

1

oneself; myself

2

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

2

unknown; unidentified; unspecified

1

age; era; period; date

3

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

2

closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final

1

vague; fuzzy; elusive; slippery

1

long ago; once upon a time

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

boy; son; baby boy; young man

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

7

child

13

(as alike as) two peas in a pod

1

reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn

1

as a child; when one was a child; childhood

1

to paint (draw) a picture

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

very young; little; childish; immature

2

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

every time; whenever; as; whether; in (either case)

1

if I (we, etc.) could

1

emphasis-adding particle

1

sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")

1

conjugated word

1

nai stem (of a Japanese verb); irrealis form; imperfective form

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

2

modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

to grow up; to become an adult

1

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

4

viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side

1

to age; to grow old

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

2

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

feminine; womanly; female

1