covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
cooperation; collaboration
to look away; to turn away
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be titled (e.g. a book); to be named
very; much; greatly; a lot of
this place; where one comes from; here
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
minute adjustment; fine tuning
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
delete (proofreader's mark)
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
deep red; crimson; rouge; lipstick
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
professional sumo wrestling
concluding festivities; concluding program; concluding programme; final day of a tournament
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to run off; to break into a run; to start running
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
another meeting; meeting again; reunion
casual; unconcerned; nonchalant
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
name; given name; title; fame; renown; pretext
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
genuine article; real thing; real deal
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
director; executive; officer; official; person in charge
planning; project; plan; design
to find out; to discover; to locate
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)