jpdb beta

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

6

washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom

2

that is to say; so that means

5

pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)

1

when in Rome, do as the Romans do

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

10

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

12

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

5

splash; plop

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

3

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

6

to uncork a bottle

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

reheating bathwater; cooking additional rice

1

four people

13

shampoo

1

soap

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

2

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

sleepiness; drowsiness

1

again; once more; a second time

6

to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall

1

death by drowning

1

may; might; perhaps; may be; possibly

5

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

eight o'clock

4

nap; doze

1

small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

sleep

3

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

3

end; close; termination

1

hair (of the head)

5

equipment; provision

1

dryer (esp. hair); drier; blower

1

to dry (clothes, etc.); to desiccate

2

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

shower

6

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

1

top part; surface

2

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

rim; brim; edge; brink

1

bubble; foam; froth; head on beer

1

a hard time; pains

1

technology; engineering; technique; skill; art; craft

2