that sort of; that kind of; like that; such; so
papier mâché; player who is not a dealer (in cards)
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
toy; (person or thing treated as a) plaything
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
notebook; memo pad; certificate; identification card
precise; accurate; appropriate; exactly the right
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
prayer (for something); supplication
one eye; one of one's eyes
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
remnant; residue; remaining; left-over
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
may; might; perhaps; may be; possibly
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
addition; supplement; appending; appendix
as usual; as always; as before; as ever; still
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to be needed; to be wanted
keeping things tidy and in order
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
(short) run; drive; ride; spin
educational facility established in affiliation with a government agency
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
difficult to ...; hard to ...
no, not like that (but like this)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
last night; yesterday evening
a little; a bit; slightly
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)