reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
knowing; (an) acquaintance
a long time (since the last time); first in a long time
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
breath; breathing; tone; mood
to be confusing; to be different from what one is used to
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
thin; slender; fine; unlucky
to hide; to keep to oneself
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
braid (hair, cord. etc.); plait
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
one-sided; unilateral; arbitrary
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to follow another's example
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
hard; tough; hardware; hard disk
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
participation award; prize for participation
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
menu; schedule; program; (computer) menu
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant