speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
no!; no no!; no, not at all
leading part; leading actor; leading actress
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
else; in addition; besides
candidate (for an election)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
recommendation (by others)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
(teacher's) platform; podium; dais
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
being filled with; being full of; permeation
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
inside; interior; among; within; middle; center; during
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(a) little; somewhat; somehow
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
(flower) bud; promising young person; budding beauty