big; large; loud; extensive; spacious; important
to breathe out; to exhale
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
meeting up; gathering; assembly; set
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
have a good day; take care; see you
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
everyone; anyone; no one; nobody
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to try to do; to attempt to do
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
alone; by oneself; on one's own
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
rather; better; instead; if anything
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
complete recovery; healing
so; like this; in this way; this much; to this extent
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
after that; afterwards; thereafter
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
encouragement; cheering on
to step firmly (on); to harden by treading
time (three times, each time, etc.); times