to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
although; despite; whereas; while; if only; I wish
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
explanation; exposition; description; account; caption; legend
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
this and that; one thing or another
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
to have a talk; to tell a story
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
even if not; even without
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
easily; readily; with ease; without trouble
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
next; following; subsequent; stage; station
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
fleeting (glimpse, glance, etc.)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
this way; this direction; here; this (one); I; me
to wait and see; to see how the land lies
every person; each one; everybody
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair