keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
arrest rate; clear-up rate; crime-arrest ratio
to come to one's senses; to calm down
to watch what one says; to mind one's language
knowing; (an) acquaintance
organization or group behind a crime or act of terror
to send (someone) back; to send (someone) home
route; way; course; directions
(at) a glance; (judging from) appearances
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
unable to move; dead in the water; completely helpless
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
storehouse; warehouse; godown
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
situation; (present) state of affairs; circumstances
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
restriction; restraint; binding; constraint
to come alive; to get going; to start to move
of course; certainly; naturally
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
how can (one) do something
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)