really; truly; indeed; very; extremely; terribly
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
after that; afterwards; thereafter
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
victim; injured party; sufferer
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to press a question; to cross-examine
without cause; without reason
to make merry; to be festive
on a routine basis; regularly; habitually
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
influence; effect; impact
two days later; day after next; next day but one
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
emotion; feeling; feelings; sentiment
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
hostility; animosity; enmity
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
five times (as much); quintuple; fivefold
pretext; history; past; according to ...; ... says
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
and yet; even so; nonetheless; for all that
pupil (of the eye); one's eyes
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack