had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
article; news story; report; account
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to pretend not to see; to turn one's back on
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
objection; refutation; rebuttal; counterargument
area of holiday homes; area of villas
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
witnessing; observing; sighting
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
phantom; vision; illusion; extremely rare item
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
at least; at most; (even) just
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
special number; special issue
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
biggest; greatest; largest; maximum
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
change; alteration; substitute; rate of exchange
bringing; taking; carrying
collection; recovery; withdrawal; retrieval