equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
even if not; even without
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
neighbourhood; neighborhood
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
grandfather; male senior-citizen
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
all day long; all the day; throughout the day
to be bothered (by something); to suffer
to invite in; to show someone in
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to become fraught with emotion
other side; opposite side; other party
light; right; right field; right fielder
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
metre; meter; meter; gauge
The Tale of Genji (Heian period classic)
English-Japanese; English-Japanese dictionary
B5 paper size (182mm x 257 mm)
on the occasion of; circumstances; juncture
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
to replace; to move; to change the position of
classic (work, esp. book); the classics
to translate; to interpret
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
indeed; really; truly; very much