slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
tail (animal); tail end; tip
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
vertical stripes; striped fabric
chipmunk (esp. the Siberian chipmunk, Tamias sibiricus)
greater than ...; bigger ...
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to approach; to draw near
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to live; to make a living; to get on with
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
period of time; time slot; time zone
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
perfect score; full marks; extremely; very; quite
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
locality; local area; local stock exchange; local dealer
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
rice bowl; tea cup; teacup
burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to add (to); to add on; to append