to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
breathing of a sleeping person
going and returning (e.g. work, school); both ways
time; thyme; time out (e.g. in sport)
20 years old; (arch.) twenty
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
scenery; scene; landscape
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
use; application; employment; utilization; utilisation
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
attention; notice; care; caution; advice; warning
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
sulking in bed; going to bed in a huff
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
last night; yesterday evening
from out of nowhere; from who knows where
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
roadside tree; row of trees
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
easy; simple; there's no way that ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case