battle formation; military formation
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
obliteration; annihilation
suffix for familiar person
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to give one's seat to someone; to offer one's seat
name; given name; first name
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
cooperativeness; spirit of cooperation
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
empty; hollow; bare; vacant; deserted
state; condition; situation; appearance; circumstances
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pile up; to accumulate; to estimate
(pilot or driver's) seat; cockpit
although; despite; whereas; while; if only; I wish
yes; yeah; hum; hmmm; oof
companion; follower; attendant; retinue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
great war; great battle; world war
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
button (clothing); push-button
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
past; after; too (much); over- (e.g. eating)