jpdb beta

shop; small store; business; firm

3

wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car

4

variable; changeable; convertible; controllable

1

takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)

1

device; instrument; vessel; container; ability; capacity

2

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

1

cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)

1

saucepan; pot; stew; hot pot

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

plastic

1

tray

1

mechanical-looking

1

stool

1

clink; clank; clang

1

water's surface

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

pleasant feeling; good vibes

2

care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude

1

unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)

1

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

1

water's edge; beach; foreshore

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella

2

nowhere

1

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

sunlight; rays of the Sun

1

sunbathing

2

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

scene; sight; scenario; setting

2

dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

2

going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)

1

powerless; helpless; incompetent

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent

1

not worth considering; out of the question

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

2

look!; there!; here!; that is

1

merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

1

natural disaster; cataclysm

2

impossible

2

this world; this life; world of the living

1

reason; logic; sense; natural way of things

1

intervention

1

it may be because

1

another thing; other things; another man's property

1

consumption; expenditure

2