to do something in readiness for; to get something (needful) done
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
neglecting; leaving alone
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
translation; version (e.g. "English version")
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
day (as in holiday); daytime
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to touch emotionally; to feel something; to strike home
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
shoal; wide shallow beach
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
intimacy; friendship; familiarity
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
open air bath; rotenburo; rotemburo
holiday; day off; furlough; absence (from work)
blunder; miss; slip; oversight
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
great cause; moral law; justice