ignorance; innocence; stupidity
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to tumble down; to roll down
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
long-cherished ambition; satisfaction
prince; subordinate Kumano shrine
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
unnecessary; not needed; not necessary
counter for books; volume
calming down; quieting down
as before; as ever; as it was originally
loveable; very likeable; like very much
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
unnatural; affected; studied; forced
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
passionate; fervent; affecting; moving; touching
(apparently) that's what it's like, isn't it
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
verbal message; word (from someone)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
nonexistent; not being (there); not having; not
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
proper; respectable; decent; honest
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
reply (e.g. email, fax, letter); answer
scribbling; scrawl; hasty writing