not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
very good luck; excellent fortune
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to sob convulsively; to heave with sobs
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to stop crying; to cry oneself out
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to breathe while sleeping
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to sleep like a log; to sleep deeply
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
free (of charge); gratuitous
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
sense of caution; wariness
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to creep in; to steal in; to sneak in
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
something to wear; clothes
drinking water; potable water
simplicity; convenience; easiness; quasi-
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
marathon; long-distance race
in accordance with plans; just as planned
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
decomposed body; decomposing corpse
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
feeling refreshed; feeling relieved