to shoot (arrow, bolt, dart)
on countless occasions; many a time
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
outward appearance; apparent
how much; how many; to what extent
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to make (a person) pay for (something)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to feel depressed; to be down
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
with a burst of strength; rapidly; in one go
disinfection; sterile filtration
sterilization; sterilisation; disinfection; pasteurization
bed bath; sponge bath; blanket bath; toilet
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
quiet; still; surreptitious
mutually; with each other; reciprocally; together
for a short while; for a while; for some time; for the time being
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
feeling; sense; impression
may; might; perhaps; may be; possibly
from the start; from the beginning; from the outset
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
happy; auspicious; propitious; naive
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
for your information; I'm telling you
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh