to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
crack; crevice; fissure; chap; rift
standing upright; standing bolt upright; rearing
confusion; dismay; consternation; panic
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
still (continuing); as ever; further
thin; slender; fine; unlucky
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to border; to fringe; to hem; to edge
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
three; three years of age
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to kneel (in respect); to genuflect
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
didn't stir an inch; not stirring a muscle
(carved) statue; sculpture
to disappear; to vanish into thin air
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in