screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
cutting to pieces; tearing to pieces
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
simultaneously; all at once; in unison
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
immediately; right away; on the spot
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to get entangled (with each other); to get muddled together
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to happen to have on hand or in stock
scorn; disdain; contempt; slight
to rise; to swell; to be promoted
huge; vast; enormous; swelling; expansion
depths; deep place; bottom (of one's heart)
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
concrete; tangible; material
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
grief; sorrow; anguish; lamentation
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
locking up (doors and windows); fastening the doors
house; residence; family; household; lineage; family name
back of one's eyes (in which an image or landscape has been metaphorically etched)
night air; stillness of night; cool evening