to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
secondary residence; vacation home; villa
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to snatch away; to dispossess; to steal
how many people; a number of people
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to speak; to say; to vocalize
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
listen!; you see; mind you; remember
electronic information; electronic data; electronics and information
letting (someone) die without helping
valid; effective; yuko (judo)
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to vaccinate; to get vaccinated; to get a vaccination
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
possible; likely; probable
circulation; dissemination
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
incitement; sedition; agitation; abetting
climax; peak; zenith; apex
to reach; to get to; to arrive at
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
anger; rage; fury; wrath; indignation
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
directly opposite; right in front
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension