to grow up; to become an adult
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
how about ...?; I wonder; I don't know
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
girl; daughter; baby girl; young woman
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to comb down; to smooth down
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
remuneration; recompense; reward; toll
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
stinginess; miserliness; parsimony
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
leftover food; leftovers; food scraps
kind; sort; type; equal; match; peer
though; although; be that as it may; nonetheless
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
in order; in turn; one by one
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
large amount of money; great cost
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
item used during spring (esp. clothing)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
beautiful woman; (a) beauty
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
simple; plain; modest; frugal; reserved
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
light blue; pale blue; aqua
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)