to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
story; tale; narrative; account; fable; legend
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
infant; baby; little child
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
creation; Creation (by God)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to rank with; to rank among
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
god's majesty; god's authority; might of Heaven
the most; the extreme; prime; conspicuous
origin; source; beginning; starting point
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
eternity; infinitude; immortality
style; way; shape; form; appearance; state
full moon; 15th day of the lunar month
incredible song; great song
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
complete works; complete collection; complete series
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to crowd (a house); to throng to (a door)
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
twelve o'clock; noon; midnight
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
popular name; common name; nickname; alias