next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
red; crimson; scarlet; Red; communist
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
the person in question; the person themselves; said person
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
public order; public peace; public security; law and order
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
by means of; due to; because of; according to
correctional facility (for juveniles); juvenile detention centre (center); reformatory
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
exterior; outside; outer; external; lateral
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
he; she; that guy; that; that one; that thing
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
friendly chat; relaxed conversation; informal meeting
reality; actuality; hard fact
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
means; way; method; measure
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
fugitive from justice; fugitive criminal
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat