imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to get tired of (doing); to lose interest in
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
regular customer; valued client
thriving (prosperous) business; rush of business
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
desire; want; will; wish; urge; craving
bottomless; endlessly deep; infinite
in succession; one by one
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
tedious; boring; being fed up with
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
excess; surplus; superabundance; overabundance
courteous; decorous; polite
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
throng; gathering of people
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
playhouse; theatre; theater
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
pure heart; naivete; innocence
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
all; whole; entire; complete (set); in total
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
shameless; shameless person
for shame!; shame on you!; shame!
shame; embarrassment; disgrace