per-capita division; division according to the number of people
to have the privilege of doing
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
hospitality; service; entertainment
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
religious painting; religious picture
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
long time (since the last time); first in a long time
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
obscure; vague; ambiguous
to kick back (ball, person, etc.)
body donation; (arch.) becoming naked
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
with a vroom; with a sudden shaking
to find oneself fearful; to have an awful time
law of conservation of energy
another dimension; different level; whole other level
pretension; assumption (of a title)
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
recovery (from an illness); recuperation; convalescence
complete recovery of health
examination in an academic subject
comprehension; understanding
quarter; person with one non-Japanese grandparent
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine