including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
expiration of term of office
secretary to a Diet member; secretary to a member of parliament
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
library; book storage; stack room; archive (file)
attendance; participation; presence
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
good-looking; fair; beautiful
feeling of calmness and relaxation
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
author directing or producing his or her own play (film); staging oneself for effect; presenting oneself in a favorable light
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
video camera; video camcorder
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
piece of evidence; evidence
political climate; political situation
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
reform bill; reform proposal; amendment
heinous criminal; vicious criminal
identification papers; piece of identification; identity document; ID
underground world; underground society
second offense; second offence; reoffending; recidivism