severe; harsh; rigorous; trenchant; scathing; sharp
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to establish one's innocence; to prove oneself right; to prove one's identity
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
double; twice (as much); twofold
busy; hurried; confused; flurried
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
engraver; carver; sculptor
scenic and historic places
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
expressing oneself without words or gestures; force of personality
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to trouble; to bother; to annoy
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
idealistic thought (argument)
call; visit; inquiry; enquiry; question
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
(degree of) seriousness; level of commitment
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
professionalism; professional awareness
natural disaster; cataclysm
being very surprised; being utterly astonished; being shocked
self-justification; excuse
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
manure; fertilizer; fertiliser; compost
tattling; telling on (someone)
hidden camera (for illegal and immoral purposes)
to cease; to stop; to be over