in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
marriage by abduction; marriage by capture; bride kidnapping; marriage where the person courted was already married
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to gather in a circle; to form a circle
universal; omnipresent; ubiquitous
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
change of occupation; career change
to abandon; to give up on; to desert
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
short trip; brief journey; excursion
city; Tokyo Metropolitan Assembly
(department) store; (department) stores
(sense of) presence; realism; ambiance
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
ticket; coupon; bond; certificate
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to row a boat; to nod off; to doze off
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
toy; (person or thing treated as a) plaything
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
depths of Hell; abyss; inescapable situation
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
full of ingredients; hearty; substantial