duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
money-saving feeling; bargain feeling
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
messy; confused; chaotic; complaining about various things
same quality; same nature; homogeneous
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
collecting mania; mania for collecting; collectionism
close (e.g. in terms of relationship); intimate
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
work of art; artwork; objet d'art
four man group; quartet; the Gang of Four
to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
straight-cut bangs (hairstyle)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
extinction; annihilation; destruction