third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
uncertain; vague; ambiguous
great-grandmother; great-grandma
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
germination; sprouting; budding
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
backing; support; backer; shield that protects one's back
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to fall off; to tumble down
examine (investigate into) a person's history
preconception; preconceived notion; prejudice
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
your Excellency; his Excellency; her Excellency
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
to take away; to carry away
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
loss and gain; advantage and disadvantage
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing