table of contents; contents
hum (of a TV, radio, etc.)
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
wildly enthusiastic; crazy (about something)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
misprint; typographical error; typo
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
cheap-looking; tawdry; insignificant
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
portion; part; snapshot; glimpse
partly open; in half bloom
being on the verge of starvation; being about to starve
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
martial arts; military arts; Bushido
papier mâché; something that looks good superficially
non-recoverable; unrecoverable; irreparable; irreversible; irretrievable
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
one's long-cherished desire
sexual relations; physical relations; carnal relations
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to challenge (a person) to a fight
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
cannot suppress one's anger; cannot stomach
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
to hurt someone's feelings; to offend someone
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
wise saying; famous saying
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard