scholarship; stipend; bursary; student loan
though one didn't intend (expect) to
to become dim; to become blurred
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
working one's way up; self-made person; veteran
street at night; making a night journey
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
action scene (in a movie)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
woman who likes comics depicting male homosexual love
imposing stance; daunting pose
the very start; the very beginning
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
first time; first innings; initial attempt; first; initial
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
sequel; later development
acquaintance; relation; affinity; reason
Suwabe Jun'ichi (1972.3.29-)
Nakata Jouji (1954.4.22-)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
if so; if it be so; in that case; then
inside story; the real story (behind something); story not generally known
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
B5 paper size (182mm x 257 mm)
Okinawa (city, prefecture)
branch office; branch store
press; print shop; printing office