buzz; hum; shake (with vigor); shaking
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
steel frame; steel beam; steel girder
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to turn against; to become an enemy
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
gentle; mild; meek; tender
contrary to one's expectations
androgynous; hermaphroditic
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to be(come) intertwined; to be entangled
naming; giving a name; designation; nominal
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
bias; eccentricity; obstinacy
to harm; to hurt; to injure; to damage
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
you are quite right; reasonable; natural; just
great delight; great satisfaction; rapture
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
pale; pallid; bluish-white
murder for pleasure; lust murder
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
vengeance; revenge; retaliation
older brother; elder brother
one day; (on) a certain day