jpdb beta

to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy

1

to say; to be called; to do

1

black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator

1

participation; taking part in; participating in; being concerned in

2

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

1

to get late; to advance; to wear on

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

popularity

1

surely; certainly; no doubt; indeed

1

to make snide remarks; to put into bad mood

1

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays

2

if I (we, etc.) could

2

bold; shameless; cheeky; brash; impudent

2

the whole day; all the day

1

depressive state (e.g. of manic depression); depressive condition

1

n-storied building

1

rooftop

1

to kick down; to defeat

1

despair; hopelessness

1

hell on earth; living hell

1

to grumble; to gripe; to complain

1

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

freedom; liberty

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

to temper thoroughly; to train well

1

killing with a bomb; killing in a bombing

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

1

engine; agency; organisation; system; facility

2

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

chain of command

1

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated

1

tension; mental strain; nervousness

1

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

cane; walking stick; staff; wand

3

fingertip; finger; toe tip; toe

1

stairs; stairs at the front of a noh stage

1

direct control; direct supervision

1

moderation; standard

1

something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment

1

innocent; naive; unsophisticated; birth-

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

easy; simple; light

1

charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity

1

alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name

1

carpet

1

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

1

employee; worker

1

underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface

1